Na modalidade escrita, a Global Nexxus oferece cinco categorias de tradução conforme os diferentes objetivos dos textos a serem trabalhados.

Tradução Premium	Uma comunicação comercial além da simples tradução. Editada independentemente e revisada por peritos da área para garantir um alto nível de precisão.
Tradução Padrão	Traduções eficazes e precisas nas mais variadas áreas, elaboradas por tradutores experientes nos melhores prazos possíveis.
Tradução Básica	Traduções para uso interno das empresas, realizadas com menores custos e dentro de prazos mais exíguos.
Tradução Juramentada	Exclusivamente para documentos que exijam reconhecimento oficial. Realizadas por tradutores públicos conforme a lei vigente e as normas estabelecidas pela Junta Comercial.
Revisões	Revisões de documentos e textos para o aprimoramento de seu conteúdo de acordo com o propósito final estabelecido por cada cliente.

Valores

Para as traduções escritas, os valores são calculados de acordo com as seguintes informações:

Categoria de tradução
Número de palavras / caracteres do documento original
Formato do original e editoração dos documentos traduzidos
Pares de idiomas a serem traduzidos.
Complexidade
Prazos

Formatos dos Documentos

Nós trabalhamos com vários formatos de documentos populares no mercado de editoração incluindo-se Microsoft Office, PageMaker & Quark Express. Os documentos podem ser enviados e entregues através de uma cópia em papel ou por email ou mesmo por fax. As traduções podem ser juramentadas, certificadas e legalizadas para atender às suas exigências. Nós aderimos a uma política de privacidade e de segurança bastante restrita e temos por rotina, se necessário, firmar contratos de sigilo com os nossos clientes.

Especializações

A seguir alguns exemplos dos tipos de documentos que costumamos traduzir:

Contratos
Mensagens de Email
Patentes
Folhetos
Fichas e documentos médicos
Documentos Jurídicos
Sites da Web
Fitas VHS, DVDs e outros tipos de arquivos em som digital
Correspondências comerciais
Manuais técnicos e de usuários
Artigos de jornais e revistas
Relatórios
Peças de Propaganda e Marketing
Manuais de Serviços e de Instrução
Projetos de Engenharia e Maquinários

Caso você necessite de algum outro tipo de tradução, entre em contato conosco para tentarmos atender a sua necessidade.

Localização de Websites

Os serviços de localização de websites da Global Nexxus inclui habilidades técnicas e lingüísticas para tornar o seu projeto de localização de Website um sucesso em qualquer idioma. Nossos serviços incluem;

Tradução de HTML (Textos, Meta Tag, Alt Tag)
Arquivos flash
Tradução CGI/Java/Perl
Tradução da base de dados
Mecanismos de busca e relatório locais

Localização de Programas (Software)

A Localização de software envolve um produto e torná-lo apropriado tanto em termos lingüísticos quanto culturais no local desejado (país/região e idioma) onde será utilizado e comercializado. Nós oferecemos serviços completos de localização de software para aplicativos.